新西兰Unitec理工学院 2012年扩招建筑专业学生

　　新西兰Unitec理工学院（http://www.unitec.ac.cn）是一所由政府资助，中国驻新西兰使馆认可的国立高等院校，同时也是爱留学（http://www.ailiuxue.com）官方推荐院校之一。

　　新西兰Unitec理工学院2012年扩招建筑专业学生

　　New Zealand s largest provider of construction and trade training， Unitec， has announced plans to significantly boost student places in 2012 - welcome news for an economy in need of a growing construction workforce.

　　作为新西兰最大的建筑行业培训提供者，Unitec打算在2012年扩招此方面的学生以满足日益增长的劳动需求。

　　Unitec will offer 34% more student places across a range of construction， civil engineering and trade programmes at Post Graduate， Bachelor， Diploma and Certificate levels next year.

　　Unitec将于明年多招收34%的学生就读建筑、土木工程和技艺专业方向的不同Level的课程。

　　Over a thousand additional students will have the opportunity to take up training in construction， civil engineering， carpentry， electrical engineering， plumbing and gasfitting and quantity surveying.

　　Interest in trade， construction and civil engineering training among students has been strong recently. Enrolments on courses starting in August have shown an increase of more than 30% on 2010 second semester student numbers.

　　2010年第二学期入学数据显示，技艺、建筑和土木工程专业入学报道人数有30%多的增长。

　　基督城震后恢复及全球经济的复苏更能说明新西兰急需建筑方面的优秀人才。

　　As New Zealand s largest construction and trade training provider we have a leading role to play in boosting and upskilling the construction workforce.

　　In August Unitec opened a new Northern Campus at Albany which offers a number of trade and other programmes. 18 year old Paul Garland is one of the Northern Campus new students and is completing a Certificate in Multiskill Building Construction. Paul plans to enrol in Unitec s Certificate in Applied Technology in Carpentry next and then complete an apprenticeship. I really enjoy building and I think the construction industry is a good career option. I would like to eventually set up my own business，he says.

　　今年8月，Unitec在Albany新建了一个北校区，开设众多谋生技能课程。

　　From March 2012 additional places in a number of programmes will be available to students. Unitec will also offer a new Graduate Diploma in Construction Project Management， making it the first tertiary education provider in Auckland to offer this level of qualification.

　　The Diploma is targeted at people working in the construction industry who want to move into a project management role. It provides students with the skills to solve complex problems in a construction environment and provide leadership in a team environment.

　　Although the course doesn t commence for another six months， there has been very strong interest from prospective students already，says Mr Nummy.

　　2012年3月将开设新课程Graduate Diploma in Construction Project Management，针对建筑行业的人员转至项目管理方向。

　　The Government sponsored draft Built Environment Skills Strategy， released in July， highlights the need to develop management training in the construction sector. The Strategy s objective is to support an increase in productivity in the construction sector by 20% by 2020.

　　We have received very strong support from the construction sector for the establishment of the Graduate Diploma programme. There is a strong demand for individuals with construction project management skills， both because of the scale of rebuilding required in Christchurch and here in Auckland as new infrastructure is developed and remedial work continues to fix leaky buildings，says Mr Nummy.

　　更多新西兰留学信息，请关注：傲极自助留学网（http://www.aoji.org），留学改变命运，教育创造价值。