老外留学生网晒中文名：又怪又有味

　　听说过老外学汉语闹出的笑话挺多的，你知道老外怎么起中文名字吗？其实老外起中文名字的趣事也不少，中文名又怪又有味，稀奇古怪的名字让人看了忍不住捧腹大笑。新西兰教育联盟（http://www.nzliuxue.com/）专家介绍，近日老外留学生纷纷在留学生贴吧里晒出自己的中文名字，对外汉语教师们纷纷晒出了给学生起的中文名字。

　　老外留学生中文名字五花八门

　　对外汉语教师说：“外国学生的中文名字大致分为老师给起名和学生自己起名两种情况。老师大多采用音译的形式为学生起名，如果实在找不到相同的音就音译加意译。如美国学生stars，我们就直接给他取名‘司达思’。除了上述情况，学生以个人爱好来取名的也不在少数。一位南京大学的留学生说：“我爱吃中国的羊肉串，同学们就叫我‘羊肉串’了。”除了“羊肉串”，来外留学生的中文名字还有“天使”、“鸡冠花”、“洗大碗”、“熬夜娃·啃粥”等有趣的中文名字。

　　毕业于北京语言大学、名叫smith的美国留学生告诉笔者，在中国，他叫“李小龙”，边说边一腿高抬，两拳紧握，摆出李小龙功夫的招牌姿势。他说：“我的朋友中，有的因为喜欢明星，有的因为对中国古典诗歌感兴趣，而给自己起了范冰冰、章子怡、李太白、杜甫等中文名字。”

　　学汉语前先起个中文名

　　截至到去年，在华外国留学生人数超过29万，全球学习汉语的人数逾4000万。这么庞大的群体，要想尽快地掌握中文，先起个中文名字是一个不错的选择。汉语学习者一开始就有个中文名字，会方便他们在中国的学习和生活。中文名字也能有效地促进学习，可以让对外汉语课堂的语音教学达到事半功倍的效果。另一方面，中文名字也让外国人对汉语产生更大的兴趣。如那个叫“羊肉串”的留学生，因为喜欢吃羊肉串，就从羊肉串的制作方法入手，学习羊肉串的选材、制作、调料的调制。由一个中文名字开始了解中国美食，进而了解美食的历史和文化。这样一层层深入，汉语学习成了有趣的探索。

　　专家：中文名字不能瞎起

　　《国家通用语言文字法》第二章第十七条针对我国公民姓名的问题规定，“可以保留姓氏中的异体字”，但其中并没有涉及外国人中文姓名的用字问题。我们在现实生活中发现，有一些外国人起的中文名字在令人捧腹之余也有一些别扭。如一个外国人给自己取的中文名字是“冯色狼”，够吓人的。还有的外国人的中文名字中使用了生僻字(包括音义不全的，古文字隶定字形，方言字和异体字)。如一个日本人的中文名字叫“草彅刚”，这在信息录入“彅”的时候会带来不便。

　　留学360（http://nz.liuxue360.com/）新西兰留学专家介绍，老外留学生对中文名字的热情，反映出他们对中华文化的喜爱。老外留学生起的中文名字花样百出，也反应了随着经济的发展，中国文化在世界上的影响力越来越大。但是起名字也不能随心所欲，若想中文名字在社会中的有效使用，就要遵循基本的、约定俗成的规则。

　　更多新西兰留学资讯,请登陆新西兰大学排名网http://www.nzrank.com