留学新西兰同声传译专业

　　目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业，而新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。立思辰留学云老师介绍，未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。

　　新西兰翻译专业就业形势

　　在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

　　由上，新西兰翻译专业的就业情况十分乐观，在新西兰，翻译专业的就业排名非常好，其就业岗位和机会都十分之多，前提是学生在校一定要把专业知识打牢靠，这样等到毕业之后，有能力还能愁找不到心仪的工作吗？

　　新西兰翻译专业推荐大学

　　奥克兰大学

　　奥克兰大学翻译专业是不收本科生的，目前只招生研究生和博士生。

　　奥克兰大学翻译专业课程为：翻译研究方面的研究生、高等口译方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、翻译方面的哲学博士和水平证书。

　　翻译研究方面的研究生：研究生学历是专业翻译训练的第一等级，研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程，四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。研究生学位是一年的全日制学习，这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习，语言习得，学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。

　　翻译研究的专题课程：翻译研究的专题课程是1年全职或4年兼职，在第5年有实习的资格，可有机会获得 the Postgraduate Diplomain Translation Studies学习技巧，既可以获得学位，又可以涉及另一个领域，例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

　　高等口译方面的研究生：高级口译硕士毕业证书十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。此课程中可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。

　　翻译的哲学博士：博士是一个让你从事高级研究的学位，考虑到研究兴趣和专业知识的员工的翻译和中心口译研究中，博士可涉及以下领域：技术翻译、本地化、术语词典编纂、翻译教育、认知方面的翻译和口译、翻译和政治。

　　梅西大学的翻译课程介绍：

　　笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。